GUIDE · PINYIN

About Pinyin

Optional reading support: whole-text views, tone marks, word units and the word card.

1. Pinyin is a switch, not a wall

Every reading is published in whole-text views. The reader switches between them instantly — nothing is recomputed in your browser.

ViewWhat you see
Simplified简体中文,clean text
Simplified + Pinyinruby pinyin above every word
Simplified + level linescoloured level lines under words (see About our levels)
Traditional繁體中文 (OpenCC conversion)

Pinyin and level lines are independent switches. Both on, both off, or either one — and Traditional works with either switch.

2. How the pinyin is written

昨zuó天tiɑ̄n 下xiɑ̀了le 很hěn大dɑ̀ 的de雨yǔ。
  • Tone marks use standard diacritics (ā á ǎ à), not tone numbers.
  • Neutral tone has no mark — le, de, zhe.
  • Word units, not characters. Pinyin attaches to the segmented word (公交车 → gōngjiāochē), keeping the reading rhythm natural.
  • Context decides pronunciation. Where a character has several readings, the one fitting this sentence is chosen before publication.
  • Punctuation is not annotated. Full-width punctuation stays clean.
  • Original tones are kept in writing (e.g. yī ge); spoken sandhi (yí ge) is taught separately.

3. Clicking a word

Click any word in the reader and a card shows the word, its pinyin, its level, the English meaning and a short English usage note — for example, that 把 moves the object before the verb. A dictionary lookup is available from the same card.

4. Basis & scope

Spelling follows the 《汉语拼音方案》(1958); word joining, separators, capitalisation and tone-mark position follow GB/T 16159-2012. These are recommendatory national standards — this site does not claim a compliance certificate. CEFR labels used elsewhere are an approximate guide to HSK, not an official conversion.

5. Related pages

About our levels · Browse readings · Pinyin tools