Audience Adult learners

Chinese Opera

Chinese opera is a comprehensive art form that includes literature, music, dance, fine arts, martial arts, and acrobatics. There are over 360 types of Chinese opera, among which Peking Opera, Kunqu, Yu opera, and Huangmei opera are the most famous.

中国戏曲是包含文学、音乐、舞蹈、美术、武术、杂技的综合艺术。中国戏曲有三百六十多个剧种,其中京剧、昆曲、豫剧、黄梅戏等最为著名。 京剧被称为国粹,形成于清朝道光年间,融合了徽剧和汉调。戏曲表演讲究唱、念、做、打。演员通过程式化的动作表达情感,比如用甩袖表示生气,用翻跟头表示战斗。 戏曲的脸谱和服装也很有特色,不同颜色和图案代表不同的人物性格。虽然现在年轻人更喜欢流行文化,但戏曲仍然是中国传统文化的重要组成部分,需要保护和传承。

Nezha Stirs Up the Sea (Complete Folktale Version)

Nezha Stirs Up the Sea

陈塘关总兵李靖,夫人殷氏。殷夫人怀胎三年零六个月,一日产下一物——竟是个滴溜溜乱转的肉球。李靖大惊,拔剑劈去,肉球裂开,跳出个粉雕玉琢的男娃:满地红光,右手套金镯,腹上围红绫。 乾元山金光洞太乙真人赶来,说这孩子是灵珠子转世,收为徒弟,取名哪吒,那金镯唤作“乾坤圈”,红绫唤作“混天绫”,皆是仙家至宝。 哪吒长到七岁,夏日酷热。他溜到九湾河洗澡——这河正连着东海口。他把混天绫往水里一摆,河水尽红;再轻轻一搅,巨浪翻江,东海水晶宫晃得梁柱嘎吱作响。 龙王敖广惊问:“地不曾震,宫殿为何乱摇?”派巡海夜叉李艮上岸查看。 夜叉钻出水面,见是个孩童戏水,举斧便砍:“哪来的孽障,搅我龙宫!”哪吒身子一闪,取下乾坤圈随手一抛。别看那圈儿小,重逾山岳,正中夜叉头顶,登时脑浆迸裂。 敖广闻报大怒,命三太子敖丙点起虾兵蟹将,出海捉人。敖丙骑逼水兽,提画杆戟,破浪而出,喝道:“谁敢打死我巡海夜叉!” 哪吒昂首答:“我乃李靖第三子哪吒。在此洗澡,他先动手,我不过还手。”敖丙不听,挺戟便刺。哪吒抖开混天绫,绫上喷出千团火块,将敖丙裹下兽背;赶上前,一脚踏住,乾坤圈照顶一落,三太子现了原形——一条青龙僵在岸边。哪吒抽了龙筋,想给父亲束甲。 龙王悲极,化作秀士来陈塘关问罪。李靖方知闯祸,哪吒却坦然出见:“夜叉太子,皆我打死。一人做事一人当。” 敖广不依,上天奏本,又邀南海、西海、北海龙王,聚四海之水,要淹陈塘关,逼李靖献子。 城外洪水滔天,百姓扶老携幼爬上房顶树梢。哪吒见状,对天起誓:“害民者是我,与满城无关!”抽剑出鞘,剖腹、剜肠、剔骨还父,倒地而亡。 太乙真人驾云来,以荷叶为衣、莲藕为骨、莲花为面,诵咒三日,哪吒复生。真人再授火尖枪、风火轮、金砖,炼出三头六臂神通。 重生哪吒直闯东海:混天绫搅碎水晶宫,乾坤圈砸得龙王鳞甲乱飞。四海龙王跪地求饶,立誓不再兴风作浪、不再祸害黎民。 从此陈塘关风调雨顺。人间记住那个七岁孩童——红绫缠身,金圈在手,敢搅东海,敢担己过,不畏强权。

My Neighbour

A friendly neighbour, a cup of tea, and small kindnesses — A1 daily-life reader.

PWA diagnostics