About Our Levels
HSK 3.0 / YCT, coloured lines under words, and the reading bands used across the site.
1. Two syllabuses, chosen by track
We do not use an in-house M-level code on the site. Every visible level label comes from a real, published Chinese-language syllabus, bound to the track you are reading in.
| Track | Syllabus shown | Levels | Why |
|---|---|---|---|
| Adults | HSK 3.0 | HSK3.0(L1-9; L7-9 merged) | General-purpose vocabulary, including the Master band |
| Teens | HSK 3.0 | HSK3.0(L1-9; L7-9 merged) | Same syllabus; topics and text length differ |
| Kids | YCT | YCT 1 – YCT 4 | Young-learners' syllabus, age-appropriate words |
A word's level belongs to the word, not to the reader. A reading page shows the vocabulary span of the whole text (e.g. HSK3.0(L1-3)), plus a reading band — a comfort filter, not an exam grade.
Two different things: HSK3.0(L3) / YCT 2 is a syllabus level; Elementary / Intermediate is how comfortably the text reads. Internal M1…M6 codes are never rendered.
What you see on a detail page: Level: <name>[Approaching <HSK band>、<framework>], e.g. Level: Newbie[Approaching HSK3.0(L1-2)、CEFR(A1-A2)]. All three parts come from the backend level_display; framework_display is already complete — print it as-is.
Why "3.0", and where Levels 7–9 went: the Adult / Teens wordlist is HSK 3.0. The official outline publishes Levels 7, 8 and 9 as one merged band (七-九级), stored as level_no=7 and written HSK3.0(L7-9). Master is exactly that band — real vocabulary, not "beyond the syllabus".
2. Coloured lines under words (not badges on the right)
Inside the reader each word carries a thin line underneath it. Its colour, style and weight tell you the syllabus level. Nothing is printed beside the word, so the text stays clean. Clicking a word still opens its card with pinyin, level and meaning.
Adults / Teens — HSK 3.0 line key
Kids — YCT line key
Colour is paired with a unique (style, weight) pair so levels remain distinguishable for colour-blind readers. The Level lines switch only toggles the lines; legend keys focus one level at a time.
3. Reading bands (the Levels filter)
Besides syllabus levels there is a reading band used by the Levels filter and by each card's corner badge. It describes reading comfort, not exam grades. Selecting nothing returns all levels.
| Track | Band | Framework | HSK / YCT reference |
|---|---|---|---|
| Adults / Teens | Newbie | CEFR(A1-A2) | HSK3.0(L1-2) |
| Adults / Teens | Elementary | CEFR(B1) | HSK3.0(L3) |
| Adults / Teens | Intermediate | CEFR(B2) | HSK3.0(L4) |
| Adults / Teens | Upper Intermediate | CEFR(C1) | HSK3.0(L5) |
| Adults / Teens | Advanced | CEFR(C2) | HSK3.0(L6) |
| Adults / Teens | Master | CEFR(C2+) | HSK3.0(L7-9) |
| Kids | Newbie | YCT1、CEFR(A1-) | HSK3.0(L1-) |
| Kids | Elementary | YCT2、CEFR(A1) | HSK3.0(L1) |
| Kids | Intermediate | YCT3、CEFR(A2) | HSK3.0(L2) |
| Kids | Advanced | YCT4、CEFR(B1) | HSK3.0(L3) |
This table is read directly from the site's level truth source — it always matches the cards and badges you see.
4. Related pages
About Pinyin · Browse readings · Take the 3-minute placement test