你看见那个跳舞的女孩儿了吗?Nǐ kànjiàn nàge tiàowǔ de nǚháir le ma?Did you see that girl who was dancing?
观看演出的观众请从右边的门进去。Guānkàn yǎnchū de guānzhòng qǐng cóng yòubian de mén jìnqù.Audience members for the performance, please enter by the door on the right.
哭没有用。Kū méiyǒu yòng.Crying is useless.
多穿一点儿比较好。Duō chuān yìdiǎnr bǐjiào hǎo.It's better to wear a little more.
⚠ English trap English “can/can’t” fronts the modal. Chinese 可能补语 fuses it AFTER the verb: 听不懂 = can’t understand, 买不到 = can’t buy — learners write 不能听懂 to translate “can’t”.
V + 不 + result for inability; V + 得 + result for “can manage”.
Sentence element / complement · 可能补语1:动词 (dòngcí)+得 (dé)/不 (bù)+动词/形容词;动词+得/不+了
老师的话我都听得懂。Lǎoshī dehuà wǒ dōu tīngdedǒng.I can understand everything the teacher says.
这件衣服太脏了,洗不干净了。Zhè jiàn yìfu tài zàng le, xǐ bù gānjìng le.These clothes are too dirty to wash clean.
老师说的话你听得懂吗?Lǎoshī shuō dehuà nǐ tīngdedǒng ma?Can you understand what the teacher says?
黑板上的字太小,我看不清楚。Hēibǎn shàng de zì tài xiǎo, wǒ kàn bùqīngchu.The writing on the blackboard is too small — I can't see it clearly.
⚠ English trap “Tired to death” sounds like hyperbole in English but 累死了 is plain Chinese — learners avoid 死了/极了 degree endings or translate them literally.
Adj + 得很/极了/死了 = plain “very”. Also used positively: 好极了.
Sentence element / complement · 程度补语1:形容词 (xíngróngcí)/心理动词+得很 (dehěn)/极了 (jíle)/死了
我累得很。Wǒ lèi dehěn.I'm very tired.
外面冷极了。Wàimiàn lěng jíle.It is terribly cold outside.
这里的环境好得很。Zhèlǐ de huánjìng hǎo dehěn.The environment here is splendid.
这儿从早到晚都有风,凉快得很。Zhèr cóngzǎodàowǎn dōu yǒufēng, liángkuai dehěn.There's wind here from morning to night — delightfully cool.
奶奶身体非常好。Nǎinai shēntǐ fēicháng hǎo.Grandma is in very good health.
这件衣服颜色很好看。Zhè jiàn yìfu yánsè hěn hǎokàn.The color of this garment is very pretty.
HSK 3Sentence type · special pattern⚠ EN trapLesson
“把”字句1:表处置
⚠ English trap English “take the book and put it on the table” is two verbs. 把 fuses it: 把书放在桌上 — learners translate word-by-word and produce a bare verb (把书放 ✗) or drop 把 for a definite object.
S + 把 + O + verb + result/direction/place. The object must be specific; the verb must carry “what happened to it”.
Sentence type / special pattern · “把 (bǎ)”字句 (zìjù)1(表处置)
老师把书放在桌子上了。Lǎoshī bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng le.The teacher put the book on the table.
我把朋友送到车站了。Wǒ bǎ péngyou sòng dào chēzhàn le.I saw my friend off at the station.
你把箱子放在这儿吧。Nǐ bǎ xiāngzi fàng zài zhèr ba.Just put the box here.
我们把桌子搬到教室外边了。Wǒmen bǎ zhuōzi bān dào jiàoshì wàibian le.We moved the table outside the classroom.